

| Scoring Summary |
| 1st Period | ||
| 01:29 | NJD | PPG - Patrik Elias Wrist Shot - Assists: B. Rafalski & S. Gomez |
| 02:02 | BUF | Derek Roy Wrist Shot - Assists: M. Afinogenov & T. Pyatt |
| 16:13 | NJD | Brian Gionta Wrist Shot - Assists: P. Martin & P. Elias |
| 18:04 | NJD | SHG - Jay Pandolfo Tip-In - Assists: J. Madden & S. Niedermayer |
| 19:04 | BUF | PPG - Maxim Afinogenov Slap Shot - Assists: A. Zhitnik & D. Roy |
| 2nd Period | ||
| 18:16 | NJD | Jay Pandolfo Slap Shot - Assists: J. Madden & T. Stevenson |
| 19:59 | NJD | Brian Rafalski Snap Shot - Assists: S. Gomez & P. Elias |
| 3rd Period | ||
| 02:47 | NJD | Brian Gionta Wrist Shot - Assists: S. Gomez & P. Elias |
| 03:07 | NJD | Jeff Friesen Wrist Shot - Assists: none |
| 15:34 | NJD | PPG - Patrik Elias Wrist Shot - Assists: S. Niedermayer & B. Gionta |
| Penalty Summary |
| 1st Period | ||
| 01:07 | BUF | Danny Briere : Slashing - 2 min |
| 17:12 | NJD | David Hale : Tripping - 2 min |
| 2nd Period | ||
| 06:29 | BUF | Danny Briere : Hi-sticking - 2 min |
| 10:46 | NJD | David Hale : Hi-sticking - 2 min |
| 13:56 | BUF | Taylor Pyatt : Hooking - 2 min |
| 15:49 | BUF | Alexei Zhitnik : Hi-sticking - 2 min |
| 3rd Period | ||
| 04:22 | BUF | Adam Mair : Fighting (maj) - 5 min |
| 04:22 | NJD | David Hale : Fighting (maj) - 5 min |
| 04:28 | BUF | Eric Boulton : Fighting (maj) - 5 min |
| 04:28 | NJD | Sean Brown : Fighting (maj) - 5 min |
| 06:01 | BUF | Jochen Hecht : Roughing - 2 min |
| 10:00 | NJD | Jamie Langenbrunner : Instigator - 2 min |
| 10:00 | BUF | Alexei Zhitnik : Cross checking - 2 min |
| 10:00 | NJD | Jamie Langenbrunner : Fighting (maj) - 5 min |
| 10:00 | NJD | Jamie Langenbrunner : Misconduct (10 min) - 0 min |
| 10:00 | BUF | Alexei Zhitnik : Fighting (maj) - 5 min |
| 10:34 | BUF | Rick Mrozik : Roughing - 2 min |
| 14:40 | BUF | Eric Boulton : Unsportsmanlike conduct - 2 min |
| Shots on Goal |
| 1st | 2nd | 3rd | T |
BUF |
8 | 3 | 11 | 22 |
NJD |
13 | 11 | 7 | 31 |
| Saves |
| Goalies | EV | PP | SH | Total | Sv% | TOI | |
BUF |
43 M. Biron | 2 - 4 | 2 - 3 | 0 - 0 | 3 - 5 | 0.600 | 17:13 |
BUF |
31 M. Noronen (L) | 13 - 16 | 6 - 7 | 0 - 1 | 20 - 26 | 0.769 | 42:46 |
NJD |
30 M. Brodeur (W) | 18 - 19 | 0 - 1 | 2 - 2 | 20 - 22 | 0.909 | 60:00 |
| Skater Stats |
BUF |
Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | EV TOI | PP TOI | SH TOI | TOI |
| 51 A. Delmore | D | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 14:44 | 2:30 | 0:53 | 18:07 |
| 8 R. Fitzpatrick | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16:51 | 0:30 | 5:38 | 22:59 |
| 15 D. Roy | C | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 2 | 12:34 | 1:58 | 3:33 | 18:05 |
| 7 H. Tallinder | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 16:43 | 0:00 | 4:28 | 21:11 |
| 12 A. Kotalik | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2:03 | 0:00 | 0:00 | 2:03 |
| 71 J. Dumont | R | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 13:38 | 0:52 | 1:25 | 15:55 |
| 11 A. Mair | C | 0 | 0 | 0 | -2 | 5 | 2 | 8:28 | 0:00 | 0:00 | 8:28 |
| C. Drury | C | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 13:06 | 1:54 | 2:46 | 17:46 |
| 14 T. Pyatt | L | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 11:15 | 1:58 | 1:17 | 14:30 |
| 36 E. Boulton | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 4:26 | 0:00 | 0:00 | 4:26 |
| 37 C. Brown | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13:33 | 0:12 | 6:00 | 19:45 |
| 77 A. Zhitnik | D | 0 | 1 | 1 | -2 | 9 | 0 | 11:16 | 2:37 | 4:13 | 18:06 |
| 45 D. Kalinin | D | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | 13:13 | 1:15 | 6:52 | 21:20 |
| 48 D. Briere | R | 0 | 0 | 0 | -3 | 4 | 0 | 7:04 | 1:42 | 0:00 | 8:46 |
| 51 B. Campbell | D | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 16:37 | 0:00 | 0:07 | 16:44 |
| 55 J. Hecht | C | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 15:29 | 0:00 | 5:09 | 20:38 |
| 61 M. Afinogenov | R | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 5 | 13:55 | 1:58 | 0:00 | 15:53 |
| 81 M. Satan | R | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 16:12 | 1:54 | 1:54 | 20:00 |
NJD |
Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | EV TOI | PP TOI | SH TOI | TOI |
| 23 S. Brown | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 13:46 | 0:07 | 0:00 | 13:53 |
| 5 C. White | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 15:21 | 4:15 | 2:12 | 21:48 |
| 7 P. Martin | D | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 15:55 | 2:44 | 1:40 | 20:19 |
| 8 I. Larionov | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8:50 | 1:08 | 0:00 | 9:58 |
| 10 E. Rasmussen | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11:24 | 0:30 | 0:02 | 11:56 |
| 10 J. Madden | C | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 11:42 | 0:38 | 1:47 | 14:07 |
| 16 J. Friesen | L | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 13:28 | 2:00 | 0:00 | 15:28 |
| 21 B. Gionta | R | 2 | 1 | 3 | 2 | 0 | 4 | 9:11 | 3:10 | 0:34 | 12:55 |
| 15 J. Langenbrunner | R | 0 | 0 | 0 | 1 | 17 | 1 | 10:38 | 1:39 | 0:49 | 13:06 |
| 18 S. Brylin | C | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 12:47 | 2:38 | 1:14 | 16:39 |
| 29 J. Pandolfo | L | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 3 | 10:43 | 0:01 | 1:47 | 12:31 |
| 23 S. Gomez | C | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 1 | 10:10 | 7:53 | 0:00 | 18:03 |
| 27 T. Stevenson | R | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 11:57 | 0:37 | 0:00 | 12:34 |
| 36 D. Hale | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 12:23 | 0:00 | 0:00 | 12:23 |
| 26 P. Elias | L | 2 | 3 | 5 | 2 | 0 | 6 | 10:01 | 8:01 | 1:29 | 19:31 |
| 27 S. Niedermayer | D | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 3 | 16:00 | 7:51 | 2:12 | 26:03 |
| 28 B. Rafalski | D | 1 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 14:07 | 6:26 | 1:40 | 22:13 |
| 49 G. Marshall | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10:05 | 4:35 | 0:02 | 14:42 |
| Other Facts |
| Attendance | 15579 |
| Referees | Dave Jackson, Chris Rooney |
| Linesmen | Kevin Collins, Ray Scapinello |
| TEAM | GP | W | L | OT | GF | GA | PTS | ||
| 1 | p - CHI | 48 | 36 | 7 | 5 | 155 | 102 | 77 | |
| 2 | y - ANA | 48 | 30 | 12 | 6 | 140 | 118 | 66 | |
| 3 | y - VAN | 48 | 26 | 15 | 7 | 127 | 121 | 59 | |
| 4 | x - STL | 48 | 29 | 17 | 2 | 129 | 115 | 60 | |
| 5 | x - LAK | 48 | 27 | 16 | 5 | 133 | 118 | 59 | |
| 6 | x - SJS | 48 | 25 | 16 | 7 | 124 | 116 | 57 | |
| 7 | x - DET | 48 | 24 | 16 | 8 | 124 | 115 | 56 | |
| 8 | x - MIN | 48 | 26 | 19 | 3 | 122 | 127 | 55 | |
| 9 | CBJ | 48 | 24 | 17 | 7 | 120 | 119 | 55 | |
| 10 | PHX | 48 | 21 | 18 | 9 | 125 | 131 | 51 | |
| 11 | DAL | 48 | 22 | 22 | 4 | 130 | 142 | 48 | |
| 12 | EDM | 48 | 19 | 22 | 7 | 125 | 134 | 45 | |
| 13 | CGY | 48 | 19 | 25 | 4 | 128 | 160 | 42 | |
| 14 | NSH | 48 | 16 | 23 | 9 | 111 | 139 | 41 | |
| 15 | COL | 48 | 16 | 25 | 7 | 116 | 152 | 39 | |
|
COMMUNITY
|
TERMS
Terms of Use NHL.com Terms of Use |
CONTACT US Advertising Ticket Info: 313.471.7575 General Info: 313.471.6606 |
AFFILIATES |